-
1 crudeza
f.1 harshness.2 brutality, harsh realism.3 crudeness, bluntness, cavalier manner, cavalier manners.4 gross remark, gross comment, impertinent remark.5 rawness.* * *1 (sin cocer) rawness; (sin madurar) unripeness2 (rudeza) crudeness, rudeness, coarseness3 (del clima) harshness1 undigested food sing* * *SF1) [de imágenes, descripción] coarseness, crudeness, crudity2) [del invierno] harshness, bleakness3) (Culin) [de carne] rawness; [de frutas] unripeness4) [de comida] indigestibility5) [de agua] hardness6) (=comida) undigested food (in the stomach)* * *a) ( del clima) severity, harshnessb) ( del lenguaje) harshness, rawness; ( de imágenes) harshnessla cámara revela con crudeza la miseria del país — the camera reveals the reality of poverty in that country
* * *a) ( del clima) severity, harshnessb) ( del lenguaje) harshness, rawness; ( de imágenes) harshnessla cámara revela con crudeza la miseria del país — the camera reveals the reality of poverty in that country
* * *1 (del clima) severity, harshness2(del lenguaje, las imágenes): su novela se caracteriza por la crudeza del lenguaje his novel is characterized by the harshness o rawness of its languagela cámara revela con crudeza la miseria de las chabolas the camera reveals the misery of the shantytown in all its crude reality* * *
crudeza sustantivo femenino
harshness;
( del clima) severity, harshness
crudeza sustantivo femenino
1 harshness, harsh reality: las imágenes impresionaban por su crudeza, the harshness of the pictures made a big impression on me
2 figurado (del clima) severity, harshness
* * *crudeza nf1. [de clima] harshness;con crudeza harshly2. [de descripción, imágenes] brutality, harsh realism;describe la crudeza de la guerra con gran realismo she describes the brutality of war very realistically;le contestó con una crudeza inesperada he replied with unexpected harshness* * *f de clima harshness; de enfrentamiento severity; de lenguaje, imágenes crudeness, coarseness; de descripción harshness;con toda crudeza in all its gory detail
См. также в других словарях:
Cristo con la Cruz a cuestas (El Bosco — Cristo con la Cruz a cuestas (El Bosco, Gante) Saltar a navegación, búsqueda Cristo con la Cruz a cuestas El Bosco, 1510 1535 Óleo sobre tabla Gótico 76,5 cm … Wikipedia Español
Orden (filosofía) — El orden primigenio es lo que se opone al caos. Es importante no confundir orden caos con orden desorden. El desorden encuentra su sentido frente a un orden previo establecido en el que tiene su punto de referencia. El concepto de orden caos es… … Wikipedia Español
Barreiros (automoción) — Saltar a navegación, búsqueda El Dodge Dart fue fabricado por Barreiros en virtud de un acuerdo de concesión de licencia celebrado con Chrysler en 1963. Esta versión de los años 1970 era conocida como el Dodge 3700 GT. Barreiros fue una industria … Wikipedia Español
Pier Paolo Pasolini — Saltar a navegación, búsqueda Pier Paolo Pasolini Retrato de Pier Paolo Pasolini Nacimiento 5 de marzo de 1922 … Wikipedia Español
Guerra de la Navarrería — La iglesia fortaleza de San Cernin o San Saturnino situada en su burgo homónimo. La Guerra de la Navarrería fue un conflicto que se produjo en el reino de Navarra en 1276, cuando la dinastía Capeta impuso un régimen tutelado desde el reino de… … Wikipedia Español
Domingo de Toral y Valdés — Saltar a navegación, búsqueda Domingo de Toral y Valdés (Villaviciosa, Oviedo, 1598 después de 1635), escritor, soldado, viajero y aventurero español del Siglo de Oro. Hijo Toral de pobre familia, sirvió en Madrid a un señor; pero ávido de… … Wikipedia Español
Juan Martín el Empecinado (Episodio nacional) — Juan Martín el Empecinado es la novena novela de la primera serie de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós. Narra las peripecias de Gabriel de Araceli, huérfano gaditano, ambientadas en la época de la Guerra de Independencia entre… … Wikipedia Español
Los sobornados — The Big Heat Título Los sobornados Ficha técnica Dirección Fritz Lang Producción Robert Arthur … Wikipedia Español
Carlos Saavedra Lamas — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Saavedra Lamas Carlos Saavedra Lamas 20.º Rector … Wikipedia Español
reality show — (Expresión inglesa.) ► sustantivo masculino AUDIOVISUALES Programa de televisión que trata sobre algún aspecto de la vida real de sus protagonistas. * * * reality show (ingl.; pronunc. [reáliti shóu]) m. Programa televisivo que presenta con toda… … Enciclopedia Universal
naturalismo — sustantivo masculino 1. (no contable) Principio filosófico que atribuye todas las cosas a la naturaleza como el primer principio. 2. Corriente literaria surgida en Francia a finales del siglo XIX, de carácter determinista, que representa la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española